دليل إجراءات ومعايير تحديد مركز اللاجئ في الصينية

• 确定难民身份的程序和标准手册

• دليل    事证; 凭据; 化学指示剂; 手册; ...
• إجراءات    操作
• تحديد    定义
• مركز    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站

أمثلة

1. وتوضح هذه السياسة إجراءات إدارة عملية تحديد صفة اللاجئ والطعون وتأخذ في الاعتبار " دليل إجراءات ومعايير تحديد مركز اللاجئ " الذي أعدته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
   该政策规定了确定难民地位的程序及上诉程序，还考虑了由联合国难民事务高级专员办事处编写的《确定难民地位的程序与标准手册》。
2. وتشير الدولة الطرف " دليل إجراءات ومعايير تحديد مركز اللاجئ " الذي أعدته المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، وتدفع بأن على صاحب الشكوى أن يدعِّم إفاداته بأي دليل متاح، وأن يقدم تفسيراً مقبولاً لأي نقص في الأدلة.
   缔约国援引了难民署《确定难民身份的程序和标准手册》，并认为申诉人应当以任何可得的证据证实其陈述，并就无法取得的证据作出令人满意的解释。